Voici encore un cartouche trouvé à RIBEAUVILLE.

Une écriture bien mystérieuse apparaît dans un cartouche située sur la façade principale. Voici ce que l’on peut lire : « Zu ehren got de almecht/ige und ieglicher ubung/cristlicher lieb ist bewegt/worde ein ersame burgersch/afft alhie zu buwe und stifft/en disses der armen lutt huss/welches zu ewigen zutten un/verhindtert erhaltten sol wer/den anno 1542 ».

Ce texte est manifestement écrit en vieil allemand tel qu’il était utilisé au XVI^e siècle.

Ma question est : sur quelle maison apparaît ce cartouche ?

Et que signifie cette inscription ?

Voici quelques indices :

• le parchemin est tenu par deux personnages dont l’un est amputé de la jambe gauche.
• l’un d’eux porte une sacoche et l’autre une gourde et une canne.
• le bâtiment existait déjà au XIV^e siècle mais fut reconstruit en 1542.
• son utilisation était contrôlée par un administrateur faisant partie du Magistrat de la ville.